| ben je gek | zie j' gie e vieze kwiet |
| er is daar iemand gestorven | tis do u doien in uus |
| er is een ruit uit het huis en als 't regent, 't regent er in | tis e rute uut tuus en ot rint, trint drin |
| ga weg | makt daje weg ziet |
| gevolgen dragen van actie | oije gat verbrand moei op de bloaren zitn |
| heb je dat ook | éje gie dad oke |
| heeft geen geld | he genen nagel voe zen gat te krabben |
| het gaat daar niet goed | tzit doar unoar in de beuter |
| het is niets waard | tis gin flute wèrd |
| het is tijd om te vertrekken | ried moran tis koschie |
| hij draagt veel bagage | nis geloan lik u mulezel |
| hij is ergens heengegaan | jis upden dril |
| ik ga nog niet naar huis, zeker niet | ' k go nog nie no ruus, belange nie |
| kinderlol: wat? het gaatje van een klos, het achterste van een kikker, lik aan de poten van een hond | Wiene? 't gat van e bobbiene, 't gat van ne puut, lekt den oend ze tenen uut |
| op je gezondheid | op je mule |
| waarom doe je dat | voe wa doeie dadde |
| zijt gij achterlijk? | zieje gie van bachten de kupe? |
| zijt gij op uw hoofd gevallen | ziejegie op je kop gestuukt |
